1:1

mulanya(TB)/mula(TL) <07225> [beginning.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

1:1

Judul : Permulaannya

Perikop : Kej 1:1--2:7

Pada mulanya

Mazm 102:26; Ams 8:23; Yes 40:21; 41:4,26; Yoh 1:1-2 [Semua]

Allah menciptakan

Kej 1:21,27; Kej 2:3 [Semua]

langit

Kej 1:6; Neh 9:6; Ayub 9:8; 37:18; Mazm 96:5; 104:2; 115:15; 121:2; 136:5; Yes 40:22; 42:5; 51:13; Yer 10:12; 51:15 [Semua]

dan bumi.

Kej 14:19; 2Raj 19:15; Neh 9:6; Ayub 38:4; Mazm 90:2; 136:6; 146:6; Yes 37:16; 40:28; 42:5; 44:24; 45:12,18 Yer 27:5; 32:17; Kis 14:15; 17:24; Ef 3:9; Kol 1:16; Ibr 3:4; 11:3; Wahy 4:11; 10:6 [Semua]

Catatan Frasa: PADA MULANYA ALLAH MENCIPTAKAN.

1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

1:3

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Jadilah ...... jadi(TB)/ada ..... jadilah(TL) <01961> [Let.]

1:3

Berfirmanlah

Kej 1:6; Mazm 33:6,9; 148:5; Ibr 11:3 [Semua]

Lalu terang

2Kor 4:6%&; 1Yoh 1:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH TERANG.

1:4

bahwa(TB) <03588> [that.]

terang ...... terang .... gelap(TB)/terang ........ terang ... dengan gelap(TL) <0216 0996 02822> [the light from the darkness. Heb. between the light and between the darkness.]

1:4

itu baik,

Kej 1:10,12,18,21,25,31; Mazm 104:31; 119:68; Yer 31:35 [Semua]

dari gelap.

Kej 1:14; Kel 10:21-23; Ayub 26:10; 38:19; Mazm 18:29; 104:20; 105:28; Yes 42:16; 45:7 [Semua]

1:5

siang ... gelap ... gelap ........ hari(TB)/siang ............. hari(TL) <03117 02822> [Day, and.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [And the evening and the morning were. Heb. And the evening was, and the morning was.]

1:5

Allah menamai

Kej 1:8,10; Kej 2:19,23 [Semua]

itu malam.

Mazm 74:16

jadilah pagi,

Kej 1:13,19,23,31 [Semua]

Catatan Frasa: JADILAH PETANG DAN JADILAH PAGI, ITULAH HARI PERTAMA.

1:6

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [Let there.]

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [firmament. Heb. expansion.]

1:6

Berfirmanlah

Kej 1:3; [Lihat FULL. Kej 1:3]

Jadilah cakrawala

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 44:24; 2Pet 3:5 [Semua]

segala air

Kej 1:9; Mazm 24:2; 136:6 [Semua]

1:7

memisahkan(TB)/diceraikannyalah(TL) <0914> [divided.]

di atasnya(TB)/atas(TL) <05921> [above.]

demikian(TB/TL) <03651> [and it.]

1:7

di atasnya.

Kej 7:11; Ayub 26:10; 38:8-11,16; Mazm 68:34; 148:4; Ams 8:28 [Semua]

jadilah demikian.

Kej 1:9,11,15,24 [Semua]

Catatan Frasa: CAKRAWALA.

1:8

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

petang(TB/TL) <06153> [evening.]

1:8

Allah menamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

itu langit.

Ayub 9:8; 37:18; Mazm 19:2; 104:2; Yes 40:22; 44:24; 45:12; Yer 10:12; Za 12:1 [Semua]

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:9

1:9

satu tempat,

Ayub 38:8-11; Mazm 33:7; 104:6-9; Ams 8:29; Yer 5:22; 2Pet 3:5 [Semua]

yang kering.

Mazm 95:5; Yun 1:9; Hag 2:7 [Semua]

jadilah demikian.

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:10

Allah ............. Allah melihat .... dilihat(TB)/Allah ................ dilihat Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

1:10

Allah menamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

kumpulan air

Mazm 33:7

dinamai-Nya laut.

Ayub 38:8; Mazm 90:2; 95:5 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

Catatan Frasa: SEMUANYA ITU BAIK.

1:11

tanah ..................... bumi(TB)/bumi .................... bumi(TL) <0776> [Let the.]

tunas-tunas muda(TB)/rumput(TL) <01877> [grass. Heb. tender grass. fruit.]

1:11

tunas-tunas muda,

Mazm 65:10-14; 104:14 [Semua]

segala jenis

Kej 1:12,21,24,25; Kej 2:5; 6:20; 7:14; Im 11:14,19,22; Ul 14:13,18; 1Kor 15:38 [Semua]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:12

Tanah(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/pokok(TL) <06212> [herb.]

1:12

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:13

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:14

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [Let there.]

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [lights.]

Or, rather, luminaries or light-bearers; being a different world from that rendered light, in ver. 3, the day from the night.

[between the day and between the night. and let.]

1:14

benda-benda penerang

Mazm 74:16; 136:7 [Semua]

dari malam.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

menjadi tanda

Yer 10:2

menunjukkan masa-masa

Mazm 104:19

dan tahun-tahun,

Kej 8:22; Yer 31:35-36; 33:20,25 [Semua]

Catatan Frasa: MENJADI TANDA YANG MENUNJUKKAN.

1:15

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:16

menguasai ........ menguasai(TB)/memerintahkan ......... memerintahkan(TL) <04475> [to rule. Heb. for the rule, etc.]

menjadikan ......................... bintang-bintang(TB)/dijadikan ............................. bintangpun(TL) <06213 03556> [he made the stars also. Or, with the stars also.]

1:16

lebih besar

Ul 17:3; Ayub 31:26; Yer 43:13; Yeh 8:16 [Semua]

untuk menguasai

Mazm 136:8

untuk menguasai

Mazm 136:9

malam,

Ayub 38:33; Mazm 74:16; 104:19; Yer 31:35; Yak 1:17 [Semua]

juga bintang-bintang.

Ul 4:19; Ayub 9:9; 38:7,31-32; Mazm 8:4; 33:6; Pengkh 12:2; Yes 40:26; Yer 8:2; Am 5:8 [Semua]

1:17

1:18

1:18

dan malam,

Yer 33:20,25 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:19

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:20

air(TB/TL) <04325> [Let the waters.]

berkeriapan(TB)/kejadian(TL) <08318> [moving. or, creeping.]

hidup(TB)/sulur-menyulur(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

burung beterbangan ......... terbang(TB)/unggas terbang(TL) <05774 05775> [fowl that may fly. Heb. let fowl fly.]

This marginal reading is more conformable to the original, and reconciles this passage with ch. 2:19. The word fowl, from the Saxon {fleon,} to fly, exactly corresponds to the original, which denotes every thing that flies, whether bird or insect.

cakrawala .......... langit(TB)/bentangan langit(TL) <07549 06440> [open firmament. Heb. face of the firmament.]

1:20

berkeriapan makhluk

Mazm 146:6

melintasi cakrawala.

Kej 2:19

1:21

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

berkeriapan(TB)/menggeriak(TL) <08317> [brought.]

Allah ........................ Allah melihat .... dilihat(TB)/Allah ........................... dilihat Allah(TL) <07200 0430> [God saw.]

1:21

Allah menciptakan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

binatang-binatang laut

Ayub 3:8; 7:12; Mazm 74:13; 148:7; Yes 27:1; Yeh 32:2 [Semua]

yang berkeriapan

Mazm 104:25-26 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:22

1:22

di bumi

Kej 1:28; Kej 8:17; 9:1,7,19; 47:27; Im 26:9; Yeh 36:11 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERKATI SEMUANYA.

1:23

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

1:24

bumi ................ liar(TB)/bumi(TL) <0776> [Let.]

Cattle, denotes domestic animals living on vegetables;--Beasts of the earth, wild animals; especially such as live on flesh; and--Creeping things, reptiles; or all the different genera of serpents, worms, and such animals as have no feet.

1:24

segala jenis

Kej 2:19

makhluk

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

Dan jadilah

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]

1:25

1:25

binatang liar

Kej 7:21-22; Yer 27:5 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:26

menjadikan(TB/TL) <06213> [Let us.]

manusia(TB/TL) <0120> [man.]

In Hebrew, Adam; probably so called either from the red earth of which he was formed, or from the blush or flesh-tint of the human countenance: the name is intended to designate the species.

gambar(TB)/peta(TL) <06754> [in our.]

berkuasa(TB)/diperintahkannya(TL) <07287> [have dominion.]

1:26

Baiklah Kita

Kej 3:5,22; 11:7; Mazm 100:3; Yes 6:8 [Semua]

menjadikan manusia

Yes 45:18

menurut gambar

Kej 1:27; Kej 5:3; 9:6; Mazm 8:6; 82:6; 89:7; 1Kor 11:7; 2Kor 4:4; Kol 1:15; 3:10; Yak 3:9 [Semua]

dan rupa

Kis 17:28-29 [Semua]

mereka berkuasa

Kej 9:2; Mazm 8:7-9 [Semua]

di udara

Mazm 8:9

Catatan Frasa: BERFIRMANLAH ALLAH, "BAIKLAH KITA".

Catatan Frasa: BAIKLAH KITA MENJADIKAN MANUSIA.

1:27

gambar-Nya ... gambar(TB)/petanya .... peta(TL) <06754> [in the image.]

[See]

laki-laki(TB/TL) <02145> [male.]

1:27

Allah menciptakan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

manusia

Kej 2:7; Mazm 103:14; 119:73 [Semua]

menurut gambar-Nya,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

gambar Allah

Kej 5:1

dan perempuan

Kej 5:2; Mat 19:4%&; Mr 10:6%&; Gal 3:28 [Semua]

diciptakan-Nya mereka.

Ul 4:32

1:28

merayap(TB)/menjalar(TL) <07430> [moveth. Heb. creepeth.]

1:28

kepada mereka:

Kej 33:5; Yos 24:3; Mazm 113:9; 127:3,5 [Semua]

dan bertambah

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

penuhilah bumi

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 6:1; Kis 17:26 [Semua]

berkuasalah atas

Kej 1:26; Mazm 115:16 [Semua]

di bumi.

Mazm 8:7-9 [Semua]

Catatan Frasa: BERANAKCUCULAH DAN BERTAMBAH BANYAK.

1:29

memberikan(TB/TL) <05414> [I have.]

berbiji .......... berbiji(TB)/berbiji-biji ............. berbiji(TL) <02232> [bearing. Heb. seeding. to you.]

1:29

menjadi makananmu.

Kej 9:3; Ul 12:15; Mazm 104:14; 1Tim 4:3 [Semua]

1:30

binatang ................ bernyawa(TB)/binatang ....................... hidup(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

1:30

yang bernyawa,

Kej 2:7; 7:22 [Semua]

menjadi makanannya.

Ayub 38:41; Mazm 78:25; 104:14,27; 111:5; 136:25; 145:15; 147:9 [Semua]

1:31

amat baik ... baiklah(TB)/amat baiklah(TL) <02896 03966> [very good.]

petang .... pagi(TB)/petang ... pagi(TL) <06153 01242> [and the.]

1:31

yang dijadikan-Nya

Mazm 104:24; 136:5; Ams 3:19; Yer 10:12 [Semua]

amat baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]; 1Tim 4:4 [Semua]

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

2:1

langit(TB/TL) <08064> [Thus.]

isinya(TB/TL) <06635> [host.]

2:1

segala isinya.

Ul 4:19; 17:3; 2Raj 17:16; 21:3; Mazm 104:2; Yes 44:24; 45:12; 48:13; 51:13 [Semua]

2:2

ketujuh ............ ketujuh(TB)/ketujuh ................. ketujuh(TL) <07637> [And on.]

Allah ... hari ketujuh ........... hari ketujuh(TB)/hari ... ketujuh ..... Allah ........... hari ... ketujuh(TL) <03117 0430 07637> [seventh day God.]

The LXX., Syriac, and the Samaritan Text read the sixth day, which is probably the true reading; as [vav <\\See definition 02053\\>,] which stands for six, might easily be changed into [zayin,] which denotes seven.

berhentilah(TB/TL) <07673> [rested.]

Or, rather, ceased, as the Hebrew word is not opposed to weariness, but to action; as the Divine Being can neither know fatigue, nor stand in need of rest.

2:2

hari ketujuh

Ul 5:14

segala pekerjaan

Kej 2:2-3; Kel 20:11; 31:17; 34:21; Yoh 5:17; Ibr 4:4%& [Semua]

2:3

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [blessed.]

penciptaan .... dibuat-Nya ... menyempurnakan(TB)/diperbuat-Nya ... menyempurnakan(TL) <01254 06213> [created and made. Heb. created to make.]

2:3

dan menguduskannya,

Kel 16:23; 20:10; 23:12; 31:15; 35:2; Im 23:3; Neh 9:14; Yes 58:13; Yer 17:22 [Semua]

Ia berhenti

Mazm 95:11; Ibr 4:1-11 [Semua]

pekerjaan penciptaan

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERKATI HARI KETUJUH ITU.

2:4

riwayat(TB)/asalnya(TL) <08435> [the generations.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

2:4

Demikianlah riwayat

Kej 5:1; 6:9; 10:1; 11:10,27; 25:12,19; 36:1,9; 37:2 [Semua]

waktu diciptakan.

Kej 1:1; Ayub 38:8-11 [Semua]

Catatan Frasa: DEMIKIANLAH RIWAYAT.

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH.

2:5

semak(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <07880> [plant.]

belum(TB/TL) <03808> [had not.]

mengusahakan(TB)/membelakan(TL) <05647> [to till.]

2:5

belum timbul

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

ke bumi,

Ayub 38:28; Mazm 65:10-11; Yer 10:13 [Semua]

2:6

uap naik(TB)/naiklah uap(TL) <0108 05927> [there went up a mist. or, a mist which went up.]

2:7

membentuk manusia .............. manusia(TB)/dirupakan ..... manusia .............. manusia(TL) <03335 0120> [formed man.]

[of the dust. Heb. the dust of, etc. dust.]

menghembuskan(TB)/dihembuskan-Nya(TL) <05301> [and breathed.]

ke dalam hidungnya(TB)/lubang hidungnya(TL) <0639> [nostrils.]

hidup ........... hidup(TB)/hidup ............ hidup(TL) <02416> [a living.]

2:7

Allah membentuk

Yes 29:16; 43:1,2; 44:2 [Semua]

manusia

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]

dari debu

Kej 3:19; 18:27; Ayub 4:19; 10:9; 17:16; 34:15; Mazm 90:3; Pengkh 3:20; 12:7 [Semua]

tanah

Kej 3:23; 4:2; Mazm 103:14; Yer 18:6; 1Kor 15:47 [Semua]

menghembuskan nafas

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Ayub 27:3; Yes 2:22 [Semua]

hidup

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]; Yes 42:5; Kis 17:25 [Semua]

menjadi makhluk

Ayub 12:10; 32:8; 33:4; 34:14; Mazm 104:29; Yes 57:16; Yeh 37:5; 1Kor 15:45%& [Semua]

Catatan Frasa: MAKHLUK YANG HIDUP.

2:8

taman(TB/TL) <01588> [a garden.]

timur(TB/TL) <06924> [eastward.]

disitulah ... manusia ...... manusia(TB)/ditaruh-Nya(TL) <07760 0120> [put the.]

2:8

Judul : Manusia dan taman Eden

Perikop : Kej 2:8-25

di Eden,

Kej 2:10,15; Kej 3:23,24; 4:16; 13:10; Yes 51:3; Yeh 28:13; 31:9,16; 36:35; Yoel 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: TAMAN DI EDEN, DI SEBELAH TIMUR.

2:9

pohon ............. pohon ........ pohon(TB)/pohon .............. pohon ........ pohon(TL) <06086> [every.]

pohon ............. pohon kehidupan ....... alhayat(TB)/pohon .............. pohon alhayat ....... pohon(TL) <02416 06086> [tree of life.]

pohon ............. pohon ........ pohon pengetahuan ....... pengetahuan(TB)/pohon .............. pohon ........ pohon pengetahuan(TL) <01847 06086> [tree of knowledge.]

2:9

berbagai-bagai pohon

Yeh 31:8

pohon kehidupan

Kej 3:22,24; Ams 3:18; 11:30; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

yang jahat.

Yeh 47:12

Catatan Frasa: POHON KEHIDUPAN.

2:10

sungai(TB/TL) <05104> [a river.]

Eden(TB/TL) <05731> [Eden.]

Eden denotes pleasure or delight; but was certainly the name of a place, and was, most probably, situated in Armenia, near the sources of the great rivers Euphrates, Tigris, Phasis, and Araxes.

2:10

suatu sungai

Bil 24:6; Mazm 46:5; Yeh 47:5 [Semua]

dari Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

2:11

Hawila(TB)/Hawilah(TL) <02341> [Havilah.]

2:11

tanah Hawila,

Kej 10:7; 25:18 [Semua]

2:12

Bdellium is a transparent aromatic gum. The onyx is a precious stone, so called from a Greek word signifying a man's nail, to the colour of which it nearly approaches.

krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.]

2:12

ada damar

Bil 11:7

2:13

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

The Araxes, which runs into the Caspian sea.

Kush(TB)/Kusy(TL) <03568> [Ethiopia. Heb. Cush.]

The country of the ancient Cussaei.

2:14

Tigris(TB)/Hidekel(TL) <02313> [Hiddekel.]

[The Tigris. toward the east of. or, eastward to.]

Efrat(TB)/Ferat(TL) <06578> [Euphrates.]

2:14

ialah Tigris,

Kej 41:1; Dan 10:4 [Semua]

ialah Efrat.

Kej 15:18; 31:21; Kel 23:31; Bil 22:5; Ul 1:7; 11:24; Yos 1:4; 2Sam 8:3; 1Raj 4:21; 2Raj 23:29; 24:7; 1Taw 5:9; 18:3; 2Taw 35:20; Yer 13:4; 46:2; 51:63; Wahy 9:14; [Lihat FULL. Wahy 9:14] [Semua]

2:15

manusia(TB/TL) <0120> [the man. or, Adam.]

menempatkannya(TB)/ditaruh-Nya(TL) <03240> [put.]

2:15

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

Catatan Frasa: MENEMPATKANNYA DALAM TAMAN EDEN.

2:16

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

boleh kaumakan boleh ... makan sesukamu(TB)/boleh ... makan sesukamu(TL) <0398> [thou mayest freely eat. Heb. eating thou shalt eat.]

2:16

dalam taman

Kej 3:1-2 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH MEMBERI PERINTAH INI KEPADA MANUSIA.

2:17

pohon(TB/TL) <06086> [of the tree.]

pastilah ... mati ... mati(TB)/mati(TL) <04191> [thou shalt surely die. Heb. dying thou shalt die. surely.]

2:17

yang jahat

Kej 3:11,17 [Semua]

engkau mati.

Kej 3:1,3; 5:5; 9:29; Ul 30:15,19; Yer 42:16; Yeh 3:18; Rom 5:12; [Lihat FULL. Rom 5:12]; Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23] [Semua]

2:18

baik(TB/TL) <02896> [good.]

menjadikan(TB)/memperbuat(TL) <06213> [I will.]

penolong(TB/TL) <05828> [meet for him. Heb. as before him.]

2:18

penolong baginya,

Ams 31:11; 1Kor 11:9; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: PENOLONG ... YANG SEPADAN DENGAN DIA.

2:19

tanah(TB/TL) <0127> [And out.]

Dibawa-Nyalah(TB)/didatangkannya(TL) <0935> [brought.]

manusia ............. manusia(TB)/Adam ............ Adam(TL) <0120> [Adam. or, the man.]

2:19

binatang hutan

Mazm 8:8

di udara.

Kej 1:20; [Lihat FULL. Kej 1:20]

yang diberikan

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

tiap-tiap makhluk

Kej 1:24

2:20

memberi nama(TB)/dinamai(TL) <07121 08034> [gave names to. Heb. called. but.]

2:20

menjumpai penolong

Kej 3:20; 4:1 [Semua]

2:21

2:21

itu tidur

Kej 15:12; 1Sam 26:12; Ayub 33:15 [Semua]

2:22

diperbuat(TL) <01129> [made. Heb. builded.]

dibawa-Nya(TB/TL) <0935> [brought.]

2:22

dari rusuk

1Kor 11:8,9,12; 1Tim 2:13 [Semua]

2:23

tulang ... tulangku(TB)/tulang ..... tulangku(TL) <06106> [bone.]

daging ... dagingku(TB)/daging ..... dagingku(TL) <01320> [flesh.]

perempuan(TB/TL) <0802> [Woman. Heb. Isha.]

diambil(TB)/dikeluarkan(TL) <03947> [taken.]

laki-laki(TB)/orang laki-laki(TL) <0376> [Man. Heb. Ish.]

2:23

dari dagingku

Kej 29:14; Ef 5:28-30 [Semua]

akan dinamai

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

dari laki-laki.

1Kor 11:8

2:24

meninggalkan(TB/TL) <05800> [leave.]

bersatu(TB)/berdamping(TL) <01692> [cleave.]

satu daging ... sedaging(TB)/sedaging jua(TL) <0259 01320> [and they shall be one flesh.]

The LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, and Samaritan read, "they two;" as is also read in several of the Parallel Passages.

2:24

dan bersatu

Mal 2:15

satu daging.

Mat 19:5%&; Mr 10:7-8%&; 1Kor 6:16%&; Ef 5:31%& [Semua]

Catatan Frasa: MENINGGALKAN AYAHNYA DAN IBUNYA.

2:25

telanjang(TB)/bertelanjang(TL) <06174> [naked.]

malu(TB/TL) <0954> [ashamed.]

2:25

keduanya telanjang,

Kej 3:7,10-11; Yes 47:3; Rat 1:8 [Semua]

33:6

firman ....... nafas(TB)/firman ............. hawa(TL) <01697 07307> [By the.]

tentaranya(TB)/tentara-Nyapun(TL) <06635> [the host.]

nafas(TB)/hawa(TL) <07307> [breath.]

33:6

Oleh firman

Kej 1:3; [Lihat FULL. Kej 1:3]; Ibr 11:3 [Semua]

telah dijadikan,

Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19]; 2Taw 2:12; [Lihat FULL. 2Taw 2:12] [Semua]

segala tentaranya.

Kej 1:16; [Lihat FULL. Kej 1:16]

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN ... NAFAS DARI MULUT-NYA.

102:5

nyaring(TB)/keluh(TL) <06963> [the voice.]

kulitku(TL) <01320> [skin. or, flesh.]

102:5

sebab keluhanku

Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]

124:8

124:8

dalam nama

1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45]

menjadikan langit

Kej 1:1; Mazm 115:15; 121:2; 134:3 [Semua]

136:5

In the contrivance of the celestial bodies--in their specific gravities, relations, connections, influences on each other, revolutions, etc.; and in the wonderful adaptation of the atmosphere for the purposes of refracting the light, forming rain, dew, snow, etc., are exhibited the most astonishing displays of the Divine wisdom.

136:5

menjadikan langit

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

dengan kebijaksanaan!

Ams 3:19; Yer 51:15 [Semua]

136:6

136:6

menghamparkan bumi

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 42:5; Yer 10:12; 33:2 [Semua]

atas air!

Kej 1:6; [Lihat FULL. Kej 1:6]

146:5

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Happy.]

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

harapannya(TB)/harap(TL) <07664> [whose.]

146:5

Berbahagialah orang

Mazm 33:18; 37:9; 119:43; 144:15; Yer 17:7 [Semua]

sebagai penolong,

Mazm 70:6; 71:5; 121:2 [Semua]

146:6

menjadikan langit(TB/TL) <08064 06213> [made heaven.]

laut(TB/TL) <03220> [the sea.]

tetap setia .... setia(TB)/menaruh setia(TL) <0571 08104> [keepeth truth.]

146:6

menjadikan langit

2Taw 2:12; [Lihat FULL. 2Taw 2:12]; Mazm 115:15; Kis 14:15; Wahy 10:6; [Lihat FULL. Wahy 10:6] [Semua]

tetap setia

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; Mazm 18:26; [Lihat FULL. Mazm 18:26]; Mazm 108:5; 117:2 [Semua]

10:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah ... benar ... Allah(TB/TL) <0430 0571> [true God. Heb. God of truth.]

hidup(TB/TL) <02416> [the living.]

Raja ... kekal(TB)/Raja ... selama-lamanya(TL) <04428 05769> [everlasting king. Heb. King of eternity.]

murka-Nya(TB)/kehangatan(TL) <07110> [at.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsapun(TL) <01471> [the nations.]

10:10

yang hidup

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16] [Semua]

yang kekal.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Dan 6:27 [Semua]

Bumi goncang

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]; Mazm 29:8 [Semua]

karena murka-Nya,

Mazm 18:8; [Lihat FULL. Mazm 18:8]

akan geram-Nya.

Mazm 76:8; Yer 21:12; Nah 1:6 [Semua]

4:24

mendengar .... berserulah(TB)/mendengar ...... mengangkat(TL) <191 142> [they.]

Ya Tuhan(TB)/berdoa Ya Tuhan(TL) <1203> [Lord.]

4:24

kepada Allah,

Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]

segala isinya.

Neh 9:6; Ayub 41:2; Yes 37:16 [Semua]

14:15

Tuan-tuan(TL) <435> [Sirs.]

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

Kami ................................. dan dan dan ... dan(TB)/Kami .............................. dan ... dan(TL) <2249 2532> [We also.]

sama seperti(TB)/serupa(TL) <3663> [of like.]

memberitakan Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [and preach.]

daripada(TL) <575> [from.]

hidup(TB/TL) <2198> [the living.]

yang(TL) <3739> [which.]

14:15

adalah manusia

Kis 10:26; [Lihat FULL. Kis 10:26]

memberitakan Injil

Kis 14:7,21; Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32] [Semua]

perbuatan sia-sia

1Sam 12:21; 1Tes 1:9 [Semua]

yang hidup,

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

dan bumi,

Kej 1:1

segala isinya.

Mazm 146:6; Wahy 14:7 [Semua]

1:16

di dalam Dialah telah diciptakan ...... di ........................ diciptakan oleh Dia .... Dia(TB)/di ... Dia .... dijadikan ..... di ........................ dijadikan oleh Dia .... Dia(TL) <1722 846 2936 1223> [by him were.]

di dalam ......... di langit(TB)/di .......... di langit(TL) <3772 1722> [in heaven.]

singgasana(TB/TL) <2362> [thrones.]

di dalam ......... di ......................... oleh(TB)/di .......... di ......................... oleh(TL) <1722 1223> [by.]

1:16

maupun penguasa;

Ef 1:20,21 [Semua]

untuk Dia.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

Catatan Frasa: DI DALAM DIALAH TELAH DICIPTAKAN SEGALA SESUATU.

1:17

Dia(TB/TL) <846> [he.]

dan ..... di di(TB)/dan ........ dan ...... di(TL) <2532 1722> [and by.]

1:17

segala sesuatu

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

4:11

<1488> [art.]

menerima(TB)/memegang(TL) <2983> [to receive.]

Engkaulah Engkau ....... oleh karena(TB)/karena Engkaulah ....... dengan(TL) <3754 4771 1223> [for thou.]

dan ........ dan ... dan ... sebab ....... dengan oleh karena ...... dan(TB)/dan ... dan ... karena ....... dan dengan ....... dan(TL) <2532 3754 1223> [and for.]

4:11

dan kuasa;

Wahy 1:6; 5:12 [Semua]

dan diciptakan.

Kis 14:15; Wahy 10:6 [Semua]

10:6

ia bersumpah

Kej 14:22; Kel 6:7; Bil 14:30 [Semua]

sampai selama-lamanya,

Wahy 1:18; [Lihat FULL. Wahy 1:18]

segala isinya,

Mazm 115:15; 146:6; Wahy 4:11; 14:7 [Semua]

penundaan lagi!

Wahy 16:17